Det er godt at se dig.
Du ser godt ud.
Jeg hører at du er en historielærer i gymnasiet?
Hvordan... Hvordan er det?
Hvor har du været, Isobel?
Jeg har ikke nogen grund, som kan trøste dig.
Jeg har forklaring, som vil tilfredsstille dig.
Jeg ville det her.
Er det så enkelt?
Ja.
Det var meningen at, du skulle sørge over mig og komme videre.
Du var min kone
Og jeg elskede dig.
Hvorfor skulle jeg, ikke ville lede efter dig?
Fordi jeg ikke var faret vild, Rick.
Jeg kan forstå, at du kender min datter, Elena.
Og jeg hører at hun har ledt efter mig.
Så...
Jeg vil gerne have dig til at, arrangere et møde til os.
Du vil have mig...
Til at levere en besked?
Ja.
Fuck dig...
Din egoistiske kælling.
Hvad vil du mig?
Det fortalte jeg dig. Jeg gør ikke noget som helst for dig.
Du må hellere fortælle Elena, at jeg vil mødes,
Ellers begynder jeg at dræbe indbyggerne i denne by, én efter én,
Og jeg starter med dine historie elever.
Forstået?
Det er meningen at, jeg skal hjælpe med at bygge Miss Mystic vognen
Til paraden, på grundlæggernes dag.
Hvis jeg ikke gør det, får jeg Caroline's vrede at føle.
Men jeg ville bare lige høre hvordan det gik, først.
Tja, jeg har det skønt. Tak fordi du spurgte.
Jeg ville høre hvordan det gik med Stefan. Åh, ham?
Åh. Han... han har det elendigt.
Hvad er der galt?
Han er bare kedelig igen,
Han er helt renset for skidtet. Du har kureret ham med succes
Alt hvad der var spændende, ved hans personlighed.
Glem ikke hvem der hjælpede mig. Jeg hader mig selv.
Hey, har onkel John nævnt noget for dig
Om min lille udflugt med historie læreren?
Nej, jeg undgår ham stadigvæk. Hvorfor? Hvad har han gang i?
Jeg ved det ikke. Men jeg ville blive glad, hvis du kunne finde ud af det for mig.
Jeg er nødt til at smutte. Jeg er sent på den.
Hyg dig sammen med Mystic dronningen. Det gjorde jeg ihvertfald.
Elena ringede.
Her er emnerne for den historiske afdeling
Vogn til grundlæggernes dag.
Vi genskaber slaget ved Willow Creek.
Tyler er udnævnt som lederen af produktionen af designet.
Af hvem? Af mig.
Jeg har set dine tegninger, og de er gode.
Hør, jeg er ikke rigtigt til sådan noget...
Tja, bare bare vælg dit hold, vær kreativ, og...
Og lad være med at spolere det.
Skønt.
Har du lyst til at hjælpe mig med det her?
Ikke rigtigt, nej.
Hej, hr. Saltzman. Følg med mig.
Vi er nødt til at snakke sammen.
Lad os se på sidste års Miss Mystic vogn.
Det er hvad de lavede sidste år.
Og det er lige præcis det, vi ikke vil lave.
Ad. Ja.
Okay. Hvad skal vi så lave?
Sydlandsk klassisk elegance.
"Borte med blæsten"? Hvordan vidste du det?
Du slår over på Scarlett dagligt.
Så sandt. Ja.
Hvor er Elena? Det er meningen at hun skal hjælpe til.
Det ved jeg ikke.
Okay, hvad går det ud på? Hvad mener du?
Lad være med at spille dum.
Du og Elena skændes. Fortæl.
Det er ingenting. Det er ikke ingenting.
Du ved, hele den her vogn
Handler om at venner skal skabe noget sammen,
Og alle skændes.
Matt og Tyler hader hinanden
Du og Elena snakker ikke sammen.
Jeg... Jeg kan ikke lide det.
Og jeg kan ikke ordne det, hvis jeg ikke ved hvad der er galt.
Jeg kan ikke snakke om det, Caroline. Jeg er ked af det.
Damon. Tak fordi du kom.
Undskyld jeg kommer for sent. Min hund åd mine, øh...
Lige meget.
Hvorfor alle de rynkede øjenbryn?
Jeg så Isobel igår aftes.
Er Isobel her? I byen?
Du er sent på den.
Jeg vidste ikke der var en tidsplan.
Hvad sker der for showet?
Cherie er en lille jazz sangerinde
Som jeg fandt på en Blues Bar i Brooklyn.
Og cowboyen fandt jeg i et bøsse rodeo show, i Amarillo.
Er han bøsse? Ikke lige nu.
Han er meget sød mod mig.
Hey, Cherie?
Jeg lærer dem fransk.
Jeg kan mærke at du dømmer mig.
Tja, det er mennesker, Isobel, og du behandler dem
Som var de dukker. Hvis vi skal være partnere,
Er du virkeligt nødt til at stoppe med at være en hater.
Vi har et samarbejde, fordi vi deler et fælles mål.
Du skal aldrig forveksle det, for at få en anerkendelse af din livsstil.
Min livsstil?
Jeg går ud fra, at du stadig ikke har opfindelsen.
Jeg skal nok få fat i det. Det sagde jeg jo, at jeg ville.
Øh, du truede med at afsløre Damon Salvatore
Det virkede ikke. Du slog hende damen Pearl, ihjel.
Og stadig ingen opfindelse.
Jeg tror ærligt talt ikke, at din plan virker, John.
Tja, det at du er her hjælper ikke noget som helst.
Du fejlede, John. Jeg tager over herfra.
Spurgte du om onkel John?
Arbejder de sammen? Nej.
Det gør de ikke?
Jeg spurgte ikke. Hvad med opfindelsen?
Spurgte ikke. Kender hun til graven med vampyrer?
Det ved jeg ikke. Tabte du fuldstændigt mælet?
Nej, jeg var lidt for distraheret af min døde vampyre kone
Til at spørge om noget. Hvad ville hun?
Hun vil se mig, Damon.
Det er meningen at, Alaric skal arrangere et møde.
Vi ved ikke hvorfor eller hvad hun vil.
Du behøver ikke at se hende, hvis du ikke har lyst til det.
Jeg har ikke rigtigt noget valg.
Hun truede med at slå ihjel.
Jeg går ud fra at det... ikke er i orden med jer.
Jeg vil gerne gøre det. Jeg vil møde hende.
Hvis jeg ikke gør det, ved jeg at jeg vil fortryde det.
Tak.
Kan du høre mig?
Tak fordi du tog med.
Jeg er nervøs.
Men jeg er glad for at du er her.
Jeg elsker dig.
Goddag, Elena.
Hvor du ligner hende. Det er uhyggeligt.
Har du mødt Katherine?
Hun fandt mig, efter jeg blev forvandlet.
Genetisk nysgerrighed, formoder jeg.
Hun ville være betaget af dig.
Er det sådan du kan gå rundt om dagen?
Katherine hjalp mig med at få fat på det.
Hvem er min far?
Det er ikke vigtigt. Han var en teenager, der var spild af tid.
Det ville være rart med et navn. Ja, ville det ikke?
Du stiller mange spørgsmål.
Hvorfor tvang du manden til at begå selvmord
Lige efter han fortalte mig, at jeg skulle stoppe med at lede efter dig?
Traumatisk indflydelse. Jeg ville ønske at det havde været mere effektivt.
Betyder menneskeliv så lidt for dig?
De betyder intet for mig.
Det er bare en del af at være, hvad jeg er.
Nej, det er det ikke.
Jeg kender andre vampyrer. Det er ikke sandt.
Din kæreste, ovre ved poolbordet?
Stefan Salvatore.
Hvorfor Stefan? Hvorfor tog du ikke Damon?
Eller nyder du godt af dem begge to? Ligesom Katherine gjorde?
Vi burde være derinde.
Nej. Isobel gjorde det klart
At vi ikke må sætte en fod indenfor døren.
Jeg slår hende ikke ihjel, på en fyldt restaurant.
Du skal slet ikke dræbe hende, punktum.
Hun ødelagde dit liv, og du vil stadig beskytte hende?
Hun er min kone.
Var... Var min kone.
Jeg ledte efter kvinden, jeg giftede mig med, men hun var der ikke.
Hvem det så end er...
Kold og objektiv. Ja.
Hun har opgivet sin menneskelighed.
Ja, se, det forstår jeg ikke.
Stefan har sin menneskelighed. Han er en god fyr.
Du er et fjols der dræber folk, men jeg ser stadig
Noget menneskeligt i dig. Men med hende, der var...
Der var ingenting.
Du kan slukke for det...
Som et tryk på en knap. Jeg mener, Stefan er anderledes.
Han... Han vil have hele den menneskelige oplevelse.
Han vil gerne føle hver enkelt afsnit af "How i met your mother",
Så han lukker alle sine følelser ud. Problemet er,
At som en vampyr, er dit instinkt ikke at føle.
Isobel valgte en nemmere vej...
Ingen skyldfølelser og ingen skam...
Ingen beklagelse. Jeg mener, kom nu.
Hvis du kunne slukke for det, ville du så ikke gøre det? Det har du ikke gjort.
Selvfølgeligt har jeg det, Rick.
Det er derfor, jeg er så sjov at være sammen med.
Hvorfor ville du mødes med mig?
Det kan ikke bare være for at, indhente det forsømte.
Fordi jeg er nysgerrig.
Men det rigtige grund er at,
Jeg vil have, det som din onkel vil have...
Jonathan Gilbert's opfindelse.
Hvordan kender du min onkel?
Jeg tilbragte megen tid her, da jeg var yngre.
John var forelsket i mig i årevis.
Han var den første der fortalte mig om vampyrer.
Hvad fik dig så til at ville blive en?
Det er en meget lang liste med grunde, Elena
Allesammen, nogle jeg er sikker på at, du har tænkt over.
Det var din første løgn.
Det er uundgåeligt. Du bliver gammel.
Det gør Stefan ikke. For evigt varer ikke ret længe
Når man er et menneske. Jeg beklager,
Men jeg har ikke det du søger.
Sid ned.
Og sig til din kæreste, at han skal gå.
Jeg vil have opfindelsen.
Jeg har den ikke. Det ved jeg.
Men det har Damon.
Og du skal hente den for mig.
Han vil ikke give mig den.
Så vil blodet være på dine hænder.
Det var hyggeligt at møde dig, Elena.
Hej, Anna. Hvor er du?
Hvad sker der? Øh...
Ring til mig, når du hører det her.
Hvordan er Anna?
Jeg kan lide den pige. Hun har en glød.
Øh, Jeg... Jeg ved det ikke.
Hun vil ikke besvare mine opkald.
Pigeproblemer?
Nej, ingen problemer.
Anna skylder mig bare et opkald. Det er det hele.
Er det den pige jeg så dig sammen med, til grundlæggernes arrangement?
I to er virkeligt fyr og flamme?
Hvornår så du hende sidst?
Hvorfor?
Jeg sludrer bare.
Ingen andre i dette hus, kan lide mig.
I det mindste kan jeg snakke med dig, især hvis du har brug for en til at tale om piger.
Åh. Hold nu op, jeg spiser.
Så hvor godt kender du egentligt Anna?
Jeg kender Anna, ekstremt godt.
Tja, du skal bare vide at du kan snakke med mig om hvad som helst.
Jeg er her, for at besvare alle de spørgsmål du har.
Jeg vil hjælpe dig så godt som jeg kan.
Hvorfor?
Fordi det ville din far have, at jeg gjorde.
Jeg, øh, jeg klarer mig.
Åh-åh, Cherie.
Du vandt igen. Jeg håber jeg har mit flotte undertøj på.
Det er bare det ene sus fra fortiden
Efter det andet. Nej, nej, nej.
Cherie.
Det er godt at se dig, Isobel.
Jeg hyggede mig bare, med din frække lille dukke.
Hvordan fandt du mig?
Jeg søgte hele nabolaget for bank-ejede huse
Og fandt det mest dyre.
Åh, det burde jeg have vidst.
Du var den der lærte mig det.
Hvad laver du egentligt her?
Tja, du fik tingene til at røre på sig, da du kom til byen.
Så alle, undtagen mig, ville du have skadet.
Det er jeg virkeligt ked af.
Tog du apparatet med?
Hvad laver du sammen med John Gilbert?
Vi var sammen et par gange, da vi var unge.
Han var en lille smule forelsket i mig.
Det er jeg sikker på. En af de mange.
Du ved, den her lille opfindelse, hvad vil du med den?
Åh, mig personligt?
Jeg vil ikke noget som helst med den. Jeg gør bare hvad jeg får besked på.
Du ved, Damon, vi er på sammen side..
Åh, ja? Hvilken side er det?
Katherine's.
Hun vil have at, John Gilbert skal have apparatet.
Og jeg tror at du ved, hun ikke er glad
Når hun ikke får, hvad hun vil have.
Hvorfor gør du hendes beskidte arbejde?
Dræb ikke budbringeren.
Vi ved begge, at du ikke kan kontrollere Katherine.
Hun gør hvad hun vil. Det samme gør jeg.
Åh, virkeligt, Damon? Gør du?
Hvad skal vi gøre nu?
Åh, ja.
Minderne dukker op igen.
Nu hvor jeg har din opmærksomhed, så hør her.
Du kommer ikke ind i min by, og truer de folk jeg holder af.
At gå efter Elena... Dårligt træk.
Du lader hende være i fred, eller jeg vil rive dig i småstykker,
Fordi jeg tror på, at dræbe budbringeren.
Ved du hvorfor?
Fordi det sender en besked.
Katherine vil have noget af mig,
Du kan sige til den lille kælling, at hun kan komme efter det selv.
Hej.
Hey.
Jeg kunne ikke sove i aftes.
Du var tydeligvis ked af noget,
Og jeg gik bare min vej.
Det er ikke mig.
Det kan ikke være os.
Du er min veninde, Elena.
Hvis du har brug for mig, er jeg her for dig.
Og jeg er ked af, at jeg ikke kunne vise dig det igår.
Jeg mødte min biologiske mor.
Åh.
Var det...
Er du okay?
Hey, mand.
Ja?
Caroline fortæller mig,
At du har været alene, de sidste 2 uger.
Er alt i orden?
Du spørger mig om min mor. Seriøst?
Hør, mand, hvorfor får jeg hende ikke bare til at ringe til dig, når hun er igennem byen?
Makker...
Det er ikke hvad jeg mente.
Okay? Jeg prøver bare at...
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Nå, godt, mand. Lad være med at sige noget som helst,
Fordi du er en idiot. Punktum.
Det ved jeg...
Lige meget.
Tak for at du ville mødes med mig.
Jeg ville have du skulle se det her.
Er det Emily's tryllebog?
Jeg har gået igennem den, siden Bedste døde.
Se lige det her.
Det er vampyr kompasset. Ja.
Ifølge Emily, Jonathan Gilbert
Havde aldrig succes med at opfinde noget som helst.
Emily fortryllede dem alle i hemmelighed, med magi...
Kompasset...
Ringe...
Og det mystiske apparat, du fortalte mig om.
Ja, det er det...
Tja, en del af det. Damon har kun det ene stykke.
Emily sværgede sin loyalitet til Katherine.
Men hun kunne ikke bare stå og se til, at uskyldige mennesker blev dræbt.
Det var den eneste måde, hun troede at hun kunne hjælpe...
Ved at lade Jonathan Gilbert tro at han faktisk havde opfundet de apparater.
Står der hvad det gør?
Er du sikker på, at det her er hvad Isobel vil have?
Ja, jeg er sikker. Hvorfor?
Det her er et våben...
Mod vampyrer.
Elena!
Hey. Øh... Har du set Stefan?
Jeg er nødt til at finde ham.
Nej, ikke på det sidste. Hør. Øh, har du et øjelbik?
Øh, Ja. Hvad så? Hvad foregår der?
Tja, det er Anna. Jeg har lagt alle de her beskeder,
Og hun har ikke svaret mig... Ikke engang en SMS.
Anna?
Jeg vidste ikke at I to, stadig var venner.
Vi er mere end venner.
Hør, der kunne være noget helt galt.
Og hvis du ved noget, er du nøddt til at fortælle mig det.
Jeg har ikke talt med hende, Jer.
Lyver du for mig lige nu?
Hvorfor siger du det?
Fordi det er hvad du gør, Elena. Du lyver. Du lyver om alt.
Jeg ved hvad Anna er.
Og jeg ved, at du ved det.
Så sig mig.
Har du nogen som helst idé om, hvor hun er?
Nej.
Men Jer...
Jeremy. Vent.
Jeremy!
Isobel.
Hvad laver du her? Jeg er din mor, Elena.
Jeg vil være mere involveret i dit liv.
Jeg vil ikke have dig i mit liv. Det forstår jeg godt.
Du har allerede en masse personer, som du holder af.
Men jeg har studeret det.
Lad os se, om jeg har ret i det her.
Der er den her bedste veninde som er heks, Bonnie.
Jeg holder mig væk fra den person.
Åh...
Triste lillebror Jeremy.
Og så er der Caroline...
Irriterende Caroline.
Jeg har i øvrigt, alle mine informationer, fra hende.
Hun anede ikke hvem jeg var, og hun ville ikke stoppe med at knevre.
Åh.
Der har vi Matt...
Ven, ekskæreste, knevres fremtidige ekskæreste.
En masse kontakter der. Matt's er ikke involveret i os.
Han er involveret i dig. Er han ikke?
Du burde ikke være her.
Du er nødt til at gå. Nej.
Jeg har også venner her. Se.
Kan du se den mand derovre, ved vognen, ved siden af Matt?
Han hedder Frank. Han er meget flot.
Og han er også meget praktisk.
Og han bemærkede at akslet var lidt rustent,
Hvilket er meget farligt. Så, alt man behøver at gøre
Er at anvende en lille smule af trykket, og...
Nej!
Aah! Åh!
Hey, løft den her anhænger op! Kom nu, gutter, løft det!
Giv mig en hånd!
Åh! Aah! Kom nu, løft.
Åh! Kom nu!
Aah!
Ring efter hjælp.
Okay.
Hvorfor gør du det her? Jeg viser dig, hvor let det er
At skade de personer, du holder af.
Gør du det her, kun på grund af
Jonathan Gilbert's opfindelse?
Aflever den, og legen vil stoppe.
Jeg sagde jo, at Damon ikke vil give mig den.
Og jeg tror at du undervurderer hvor meget, Damon holder af dig.
Han vil hellere dræbe dig, end at aflevere den.
Er det før eller efter, jeg slår din bror, Jeremy, ihjel?
Jeremy?
Jeremy!
Ambulancen er her om 15-20 minutter.
Jeg har min bil med. Jeg kan tage ham på hospitalet.
Caroline kan køre mig. Jeg kører ikke.
Så venter jeg. Det er helt fint.
Du skal ikke vente! Du har brug for at komme til en læge.
Tyler kører. Punktum.
Afsted! Jeg tager min bil med herover.
Jeg kan se at du pakker. Det er et godt tegn.
Nu vil det ikke vare længe.
Har du fået fat i det manglende stykke? Hvor er det?
Jeg har det ikke endnu.
Hvorfor ringede du så og bad mig om at, komme?
Fordi jeg har det næstbedste.
Hvad helvede har du gang i? Får hvad jeg vil have.
Ja, men han er min nevø.
Og du lader ham gå, med det samme.
Den prangende ring på din finger...
Den kan tages af. Kom nu.
Kom nu, Isobel. Jeg... Jeg kender dig.
Okay?
Det er mig, John. Du kan ikke skade et barn.
Jeg vil dræbe ham, bare for at vise du tager fejl. Virkeligt?
Er du så langt ude?
Hør, jeg ved du har ændret dig.
Okay? Men den gamle Isobel er stadig derinde et sted.
Er hun ikke?
Kom nu. Lad ham gå.
Okay.
Godt forsøgt.
Lad os se hvordan du klarer dig, uden den her.
Hvor er apparatet?
Damon har det.
Han bliver svær at tale til fornuft.
Så går...vi til ham. Jeg taler med ham.
Han afleverer det ikke bare. Især ikke hvis det er skadeligt for vampyrer.
Hvad nu hvis det ikke er?
Ikke tale om.
Hør nu på hvad jeg har at sige. Jeg giver ikke apparatet
Til Isobel, så hun kan give det til John, som vender sig om for at dræbe mig.
Jeg kan lide at være en levende død person.
Men det er nyttesløst. Bonnie kan fjerne dens kræfter.
Jeg stoler ikke på hende.
Jeg kan fjerne den oprindelige trylleformular.
John og Isobel vil aldrig finde ud af det. Nej.
Nej, jeg henter Jeremy, på min egen måde. Virkeligt?
Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
Fordi Isobel er en vampyr,
Og Jeremy kan være død, i det øjeblik du træder ind ad døren.
Er du overhovedet klar til det her? Jeg mener, ikke for noget
Men du er ingen Emily Bennett. Emily vidste hvad hun lavede.
Jeg har øvet mig. Det er ikke nogen klavertimer, søde.
Hvad er din yndlings bog?
Hvad? Nævn en bog,
En hvilken som helst bog.
Nævn en bog.
Hvad med...
"Det vildes kald," af Jack London?
Jack London.
Godt trick.
Vi gør det her, Damon.
Og vi gør det på min måde.
Giv mig nu apparatet.
Vi spilder tid.
Jeg stoler ikke på dig. Jeg forsøgte at dræbe dig.
Du har ret. Du kan ikke stole på mig.
Men du kan stole på mig.
Tak.
Værsgo.
Tak.
Hvad er hun ude efter?
Din forfader opfandt et våben...
Et apparat, der er ekstremt skadeligt for vampyrer.
Vi har forsøgt at få fingre i det. Hvorfor?
Fordi der er en gruppe vampyrer, fra for lang tid siden af
Som vil have hævn over byen.
Men hvorfor...
Hvorfor skulle en vampyr, ville hjælpe dig med at dræbe andre vampyrer?
Hun har sine egne grunde, for at ønske dem døde.
Hør, Jeremy,
Ingen havde nogensinde troet at vampyrerne ville vende tilbage til byen...
Ikke i moderne tid.
Men det er de.
Og vi er nødt til at tilintetgøre dem. Dem allesammen?
Nej... Der er nogle gode nogen derude.
Det findes ikke.
Det tror jeg ikke på.
Nå, men det gjorde din far.
Og som hans søn, burde det betyde noget for dig.
Hvordan kendte min far, til alt dette?
Hvem tror du, lærte mig om familiens historie?
Færdig.
Skønt.
Hvad så nu? Nu giver vi den til Isobel.
Hvor er apparatet?
Hvor er min bror?
Det her er ikke nogen forhandling.
Hvor er opfindelsen?
Hvor er min bror?
Troede du virkeligt, at jeg kom alene?
Tror du virkeligt at jeg kom her alene?
For guds skyld, ring hjem.
Hvad?
Ring hjem, og spørg efter din bror, Jeremy.
Hallo?
Jeremy. Er du okay?
Ja, ja, jeg har det fint.
Onkel John, øh, slog hans hoved.
Det var et uheld.
Og vi griner allesammen.
Ja, men, øh, jeg er okay.
Jeg er snart hjemme, okay?
Ja.
Du ville aldrig skade ham.
Nej. Jeg ville slå ham ihjel.
Led ikke efter nogle opvejende kvaliteter, i mig.
For jeg har ingen.
Men du tog en risiko med Damon.
Hvordan vidste du, at han ville give den til mig?
Fordi han er forelsket i dig.
Tak.
For hvad?
For at være sådan en enorm skuffelse.
Det holder minderne om min rigtige mor, helt perfekt intakte.
Farvel, Elena.
Så længe du har en Salvatore i hver arm,
Er du dødsdømt.
Katherine var klog.
Hun fandt ud.
Men vi ved allesammen, at du ikke er Katherine.
Beklager.
Hey, det er Anna. Læg en besked.
Jeremy, vi er nødt til at tale om det her.
Nej, det er vi godt nok ikke.
Jeg ved ikke hvad Anna har fortalt dig,
Men der er ting, du er nødt til at vide.
Ja?
Fordi...
Jeg er ret sikker på at, din dagbog dækkede det.
Har du læst min dagbog?
Og spar mig for talen om, privatlivets fred,
Fordi jeg læste et stykke om at Damon slettede min hukommelse,
For hvad der skete med Vicki.
Jeremy, vær nu sød, du forstår det ikke.
Den nat hvor Vicki døde,
Det var som mors og fars død, om igen.
Man kunne se det på dig.
Og det gjorde så ondt, at se dig have det på den måde.
Jeg ville bare fjerne din smerte,
Jeg er virkeligt ked af det. Bare gå ud.
Nej, Jeremy...
Elena!
Bare gå ud.
Vær sød.
Jer, jeg...
Hvad vil du?
Jeg er helt med.
Dig, her, som en historielærer.
Det er godt.
Hvad helvede har du gang i?
Du opfører dig som om du er ligeglad,
Og alligevel er du her, og jagter mig.
Jeg skrider.
Jeg tænkte bare at jeg ville sige farvel.
Tja, du gjorde dig ikke ulejligheden første gang,
Så hvorfor gøre det nu?
Du hader mig, godt.
Gør det, det nemmere for dig?
Jeg mener, hvad er hele ideen med den her øvelse?
Hvad havde du regnet med?
Du har brugt al den tid, på at finde mig,
Hvad troede du at, du ville finde?
Kvinden der gav mig denne her...
Jeg mener, du opfører dig som om du er ligeglad.
Men du bekymrede dig nok, til at beskytte mig efter du skred.
Jeg var en anden person dengang.
Ja, ja, ja.
Og den person er borte.
Kvinden, jeg giftede mig med, kvinden, jeg elskede, hun er bare.. Hun er borte.
Forventer du at jeg skal tro på det?
Hvad laver du?
Tja, jeg er ring-løs.
Jeg er fri for verbena,
Så du må enten dræbe mig eller tvinge mig,
Fordi...
Jeg tror ikke på det.
Ikke et sekund.
Jeg ville have det her.
Jeg havde brug for det her.
Og jeg vil fortryde det for evigt.
Det var min fejltagelse.
Ikke din.
Du vil ikke kunne huske det her.
Jeg elskede dig, det gjorde jeg
Og når jeg tænker på hvad jeg opgav, gør det ondt.
Men nu er dit hjerte fri af mig.
Det er nemmere sådan her.
Farvel, Rick.
Anna? Hej, hvad laver du her?
Min mor.
Hun er død.
Hvad?
Hun blev dræbt.
Åh, min gud, Anna...
Hey.
Hey, jeg er virkeligt ked af det.
Jeg ved godt jeg ikke burde være her,
Men jeg har ikke andre steder at gå hen.
Hey, det er okay.
Vil du have en?
Sig det.
Hvad end det er, få det ud.
Det er om det Isobel sagde.
Hvad er der med det?
Tja, jeg ved at du og Elena knyttede bånd,
Og jeg ved at, hun holder af dig, og, øh,
Jeg ved du holder af hende.
Tja, det her tager en interessant drejning.
Jeg er bare bekymret for om Elena bliver såret.
Hun betragter dig som en ven.
Det samme her. Elena er en meget god ven.
Faktisk, er hun måske min eneste ven.
Er det et problem?
Så risikoen for at lyde som en, øh,
Jaloux kæreste...
Åh, der er ingen risiko.
Du lyder som en.
Historien vil ikke gentage sig selv
Hvad angår Elena.
Forstår du hvor jeg vil hen?
Klart.
Forstår du?
Hey, som du vil, mand.
Jeg mener, helt ærligt, vi er bare venner.
Og som hendes ven, så jeg ikke frem til
At fortælle hende sandheden, alligevel.
Så, det vil jeg lade dig om.
Hvilken sandhed?
Om John.
Fordi jeg ved, at I to, ikke kan lide at have hemmeligheder for hinanden.
Hvad snakker du om?
Er jeg den eneste her
Der er i stand til at lægge to og to sammen?
Isobel. Hallo?
Hun kom sammen med John, da hun var 15 år.
Hun bliver gravid, og ender op
Ved John's brors lægekontor.
Hvad tror du så at John's rolle i alt det her er?
Jeg mener, tænk lige over det.
Jeg venter. Forstår du det? Er du der endnu?
Så, du tror at John
Er Elena's far?
Ding ding ding!
Har du nogen beviser?
Jeg behøver ikke beviser. Jeg har DNA-prøver
For John og, Elena.
Men jeg ved, hvor godt du håndterer de her bomber, så...
Sov godt.
Åh, og når du fortæller Elena,
Og hun har brug for en ven, at snakke med om hvad som helst...
Er jeg her for hende.
Hallo?
På dit trappetrin,
Finder du, hvad du har ledt efter.
Og min ring?
Lad være med at spolere det her. Du ved hvad du er nødt til at gøre, John.
Jeg fik det.
Jeg vil ikke fejle.
Det må du hellere lade være med.
Katherine vil have
Alle disse vampyrer fra graven døde.
Og jeg vil lige tilføje yderligere to til den liste.
Lad mig gætte.
Stefan og Damon.
Jeg vil ikke have det her liv for hende.
Tja, det var altid en del af planen.
Betragt dem som borte.
Hun er vores datter, John.
Det skylder vi hende.
Det ved jeg.
Så du har ikke tænkt dig at, fortælle mig hvad der skete?
Jeg gjorde noget slemt, Caroline.
Og jeg løj om det.
Overfor hvem?
Overfor Elena.
Jeg lod som om at gøre noget
Jeg, rent faktisk, ikke gjorde.
Hvad snakker du om?
Jeg kunne ikke gøre, hvad hun ville have mig til.
Det var ikke rigtigt.
Bedste, ville aldrig have gjort det,
Så det kunne jeg heller ikke.
Men når Elena finder ud af det...
Vil hun aldrig kunne tilgive mig.
Undertekster oversat af: Sascha-C